佛教法事文疏稱地名常謂之：一四天下、南瞻部州、東震旦土云云；何為震旦？震旦，為佛教對中國之稱呼，亦名真丹、神丹、支那、至那雲雲，或稱摩訶震旦。意譯為住處。對于印度等國而言，指中國以及中國相鄰所一些地方。簡而言之：震，在八卦方位為東；旦，為太陽升起，亦東也。而西方，八卦方位為兌。故于西半球諸國，如美、加等地，佛教法事宣疏，理應改做：西兌淨土為是。如相對東震旦土，似西兌暮土更佳。然美國之建國方數百年，朝氣蓬勃，國祚方啓，出潛離隱，德施周普，如易之見龍在田。稱暮土，不符實。故以淨土名之，當無過乎？山野老朽識。
[ 此帖被山野老朽在2014-12-20 05:02重新编辑 ]
