《善女人往生传》| 崔婆
东林法音
《善女人往生传》
善女人往生传
崔婆
原 文
宋东平梁氏乳媪崔婆，淄州人。平生茹素，极愚，不能与同辈争长短。主母晁夫人留意禅学，崔朝夕在旁但诵阿弥陀佛，虔诚不少辍，不持数珠，莫知其几千万遍。
年七十二，得疾洞泄不下床，然持念愈笃，忽若无事。时唱偈曰：“西方一路好修行，上无条岭下无坑。去时不用著鞋袜，足踏莲华步步生。”讽咏不绝口。人问：“何人语?”曰：“我所作。”曰：“婆婆何时可行。”曰：“申时去。”果以其时去。用僧法焚之，舌独不化，如莲华然。
译 白
宋朝东平人梁氏的奶妈崔婆是淄州人。崔婆一向吃素，然而天生愚钝，争论不过同辈的人。她的主人晁夫人喜欢研究禅学，而崔婆朝夕陪侍在旁，只一心念阿弥陀佛。她念佛很虔诚，不偷懒，也不用念珠，所以不知道已经念了几千万遍。
七十二岁那年，崔婆拉肚子拉到不能下床。这时她念佛更加精进，结果病就忽然好了。于是她就不绝口地唱一首偈：“西方一路好修行，上无条岭下无坑。去时不用著鞋袜，足踏莲华步步生。”人家问她这首偈是谁作的，她说：“是我自己作的。”别人又问：“婆婆你什么时候可以去西方呀?”她回答说：“下午申时要去西方。”结果真的那时她就往生了。火化崔婆的尸体之后，只有舌头没有烧掉，好像一朵莲华。
