阿弥陀佛因地 | 四十八大愿(第四十七~四十八愿)
东林法音
阿弥陀佛四十八大愿
净宗法语大观
第四十七 即得不退转地愿
设我得佛,他方国土诸菩萨众,闻我名字,不即得至不退转者,不取正觉。
【译文】
我成佛的时候,他方无量国土诸菩萨众,闻信我的名字,悉能即时获得不退转地,如果此愿不成就,便不成佛。
第四十八 即得诸忍究竟愿
设我得佛,他方国土诸菩萨众,闻我名字,不即得至第一忍,第二第三法忍,于诸佛法,不能即得不退转者,不取正觉。
【译文】
我成佛的时候,他方无量国土诸菩萨众,闻信我的名字,悉能即得法益,直至获得第一音响忍、第二柔顺忍与第三无生法忍(由此三忍含摄诸多的自证功德),于诸佛法,皆能即时得到不退转地,如果此愿不成就,便不成佛。
【按】
四十八愿由法藏菩萨从大慈、大悲、大智、大平等心所流现,乃建构西方极乐世界之蓝本,内蕴法界甚深奥秘,大畅诸佛惠以众生真实之利的本怀。净业行人应常读诵,以四十八愿作为自己发愿的参照系。