成办解脱最好的所依
世上有些东西一旦稀有难得，就会有人当成宝贝，但实际上未必有什么意义。而暇满人身不但难得，实际上这个人身是真正的宝贝，有非常多的功德。可以说，我们想要得到世间或出世间的一切利益，全部依赖于这个人身，尤其是，这样的人身是成办解脱最好的所依。
The Best Foundation for Achieving Liberation
Things are considered treasures once they become rare in this world, but they may not hold much meaning in actuality. In contrast, the precious human life is not only rare, but it's genuinely a treasure filled with many virtues. We can say that everything we wish to attain, whether worldly or transcendent, relies entirely on this human life. Specifically, a human life like this is the best foundation for achieving liberation.
La Mejor Base de Alcanzar la Liberación
En este mundo, si una cosa es muy rara y muy dificíl de conseguir, se trata como un tesoro. Pero no significa nada en realmente. Y el cuerpo humano no solo es muy dificíl de conseguir, tambien es el tesoro de verdad que lleno de meritos. Se puede decir que todos los beneficios mundanos o trascendentes dependen de este cuerpo humano. Además este cuerpo humano es la mejor base de alcanzar la liberación.
Der beste Weg zur Befreiung
Manche Dinge in der Welt werden, wenn sie selten und schwer zu bekommen sind, als Schätze betrachtet, aber in Wirklichkeit sind sie vielleicht nicht von großer Bedeutung. Ein perfekter menschlicher Körper hingegen ist nicht nur selten, sondern auch ein echter Schatz mit vielen Vorzügen und Tugenden. Man kann sagen, dass alle Vorteile, die wir in der Welt oder außerhalb der Welt erlangen wollen, von dieser Person abhängen. Insbesondere ist ein solcher Körper das beste Mittel, um Befreiung zu erlangen.
성취와 해탈을 위한 최상의 의지
세상에는 드물고 귀한 것들이 많아서 사람들이 그것들을 보물처럼 여기지만, 실제로 큰 의미가 있는 것은 아닙니다. 반면, 이 인간의 몸은 드물고 귀중할 뿐만 아니라, 실제로 진정한 보물입니다. 많은 공덕이 있죠. 우리가 세상적이거나 초월적인 모든 이익을 얻고자 한다면, 이 모든 것이 이 인간의 몸에 의존한다고 할 수 있습니다. 특히, 이러한 인간의 몸은 성취와 해탈을 위한 최상의 의지처이기도 합니다.
