95、
如果你不执著於三毒或五毒,你的修行之道便近了。
听瑞的人们啊,
发展出强而有力的解药来对治它们。
我们的心(太)态常被贪、嗔、痴、慢、疑等五毒控制支配。看看嗔恨是如何促使人们去杀害彼此,国与国之间发起战争。只要你放任你的贪爱,它们就会控制支配你。但是,当你追溯它们的来处,加以仔细分析,它们就会消失无踪。它们如同翻腾起伏的暴风云,外表看起来气势宏伟,内里却是无形的。简而言之,唯有你将权力赋予给令人痛苦的情绪,它们才会拥有力量。不要一再沉溺其中;永远根除它们,你的解脱将垂手可得。
为了能够成功地根除烦恼,你必须生起坚定而强烈的决心。否则,师的教导将无法发挥太大的助益,你的修行也将一无所成。师能够引导你获得证悟,但他无法像把一颗石头掷向天空一般,把你推向证悟之境。师指示你修行的道路,但是否遵循这条道路,则取决於你。由於情绪是威力强大的,你必须用具有同等力量的对治解药来对抗它们。为了除掉一棵有毒的树木,你必须连根拔除。光是修剪几根树枝是不够的。同样的,除非你根除情绪,否则它们将再度生起,甚至比以前更强大。
96、
如果你无法坚持不懈,你将无法成佛,
听瑞的人们啊,
确定自己披上坚持不懈的盔甲。
勤勉精进是修行的生命力。释迦牟尼经过了三大阿僧祗劫的坚持不懈,并且投生成为一个准备牺牲一切来领受佛法的伟大国王七十一次,最后成佛。他超凡的加持力量,即是他从这些努力当中所获得的功德之果。
密勒日巴尊者--意志坚决的修行者的典型--以及其他伟大的证悟大师,也是经由不断的精进修持,才获致证悟。一个不能精进勤勉的禅修者,如同一个没有贴身护卫的国王,是敌人--懒散和负面情绪--轻易下手的目标;解脱之占即将落败。披上勤勉精进的盔甲,不要迟延,并和懒散一决胜负。