水兄好！
据我所知，没有什么大规矩。
个人认为，所应注意的有以下几点：
一是版本要好，现在印刷术发达，什么版本都有，切不要有错漏的。
二是尽量考虑流通的质效。《了凡四训》虽是明代的白话，但现在对文言文感到隔阂的人多，如果附带简洁易懂的注释，有利于受众。当然也可以印一些没有注释的单行本，因为有的读者不需注释。
三是在有条件的情况下，版面要好看。封面设计、文字排版要大方美观，适应当代读者，不要给人“佛教的书做得老土”的感觉。另外，纸张质量尽可能好一点，太光滑的易使读者眼睛疲劳。注意到这些，也是我们的善意吧。
另外，最好跟寺院做好沟通，有利于办事。
